提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题咏李处士幽居之作,通过描绘居所清幽环境与主人高雅装束,赞颂其超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀与高洁品格。
译文
头戴白角巾,发簪如水玉般晶莹,轻轻拂去瑶琴上的微尘,琴声寂寥清冷。
浓密的树荫宛如帷帐,红薇花在暮色中绽放;细雨迷蒙如烟,碧草洋溢着春意。
隔着竹林望见笼影,疑似养有仙鹤;卷起珠帘观赏壁画,室内静谧无人。
南山自然是忘却年岁的知己,谷口郑子真的隐居之名也不过是徒然称道罢了。
注释
水玉:水晶或美玉,形容簪子质地晶莹。
白角巾:白色头巾,古代隐士或处士常戴之物。
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴。
寂历:寂静冷清貌。
红薇:即蔷薇花,此处指晚春盛开的红色蔷薇。
忘年友:不拘年岁辈分而相交的朋友,此处拟人化指南山。
谷口:汉代隐士郑子真隐居之地,后泛指隐居高地。
郑子真:名朴,字子真,西汉隐士,躬耕于谷口,不仕王莽。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒幽居图景,意象清雅脱俗。首联写人,白巾玉簪与拂琴动作尽显主人高洁闲适;颔联写景,浓阴红薇与烟雨碧草交织出静谧生机,色彩明丽而不艳俗;颈联以疑鹤、静无人烘托空灵禅意,虚实相生。尾联用典精妙,将南山拟为忘年挚友,又以郑子真作衬,既赞李处士隐逸之志更胜古人,又暗含对真隐士的由衷敬仰。语言工丽含蓄,意境深远,体现了温庭筠诗歌清婉雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。