提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经开圣寺所作，借古寺萧瑟秋景与南朝旧碑，抒发对历史兴废的深沉感慨及不愿追问沧桑的复杂心绪。
译文
山路在溪石与烟霭丛林间蜿蜒分岔，十里古树在秋风中发出萧萧声响。
离开寺院时马匹在秋色中长嘶，飞向山陵的乌鸦在夕阳余晖中纷乱盘旋。
竹林间泉水滴落，山中厨房一片寂静；佛塔下僧人归去，殿宇空荡只留身影。
这里还留存着南朝时期的古老石碑，我却羞于向休公询问历代兴亡盛衰之事。
注释
谿：同“溪”，山间流水沟壑。
萧萧：形容风吹树木的声音。
向陵：飞向山陵或皇陵方向。
山厨：山中寺院的厨房。
影殿：供奉佛像或祖师影像的殿堂。
南朝旧碑：指六朝时期遗留下来的石碑，象征前朝遗迹。
休公：南朝宋高僧惠休，此处代指寺中僧人或通晓历史之人。
赏析
此诗以景寓情，艺术特色鲜明。首联与颔联通过“烟丛”“古树”“马嘶”“鸦乱”等意象，勾勒出秋日古寺苍凉肃杀之境，视听结合极具画面感。颈联“竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空”以动衬静，以有人之迹反衬无人之寂，深化了空门寥落之感。尾联由景入史，面对南朝旧碑却“耻问兴废”，将怀古幽情化为沉痛缄默，比直抒胸臆更具张力，体现了晚唐诗人对历史沧桑的独特体悟与无奈悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。