提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描写唐代太子西池春景之作,借宫廷园林雨后新晴之明媚风光,暗寓对东宫闲适生活的体察与微妙情思。
译文
红花映衬着紫兰的茎叶,雨过天晴后芳草似含愁绪。
杨柳占尽了三分春色,黄莺窃取了百鸟的鸣声。
白昼漫长只觉御辇沉重,春风和暖方感衣衫轻盈。
傍晚时分香尘随风扬起,长杨宫在落日余晖中明亮。
注释
西池:唐代长安禁苑中太子居所附近的池苑。
愁草:雨后沾湿的芳草,拟人化写法,似带愁容。
三春:指春季三个月,亦泛指整个春天。
偷:此处意为窃取、独占,形容莺啼婉转胜过众鸟。
辇:古代帝王或太子乘坐的车驾。
香尘:女子步履扬起的尘土,代指宫中游人或侍女。
长杨:汉代宫名,此处借指唐代宫苑建筑。
赏析
全诗以工丽笔触勾勒西池春景,颔联“柳占三春色,莺偷百鸟声”堪称名句,“占”“偷”二字炼字精妙,赋予柳莺以灵动性情,将春色写得鲜活可感。颈联通过“辇重”与“衣轻”的触觉对比,既写春日体感,又暗含对东宫仪仗繁冗的微讽。尾联以薄暮香尘与落照收束,画面由明转幽,在绮丽景致中渗入一丝怅惘,体现了温庭筠辞藻华美而意蕴深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。