提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠悼念唐庄恪太子李永所作,借东府西园之景与凤吹鸡问之典,抒发对储君早逝的深切哀挽与物是人非的悲凉之情。
译文
东宫府邸空留着仪卫的虚位,西园之中只寄托着梦中的哀思。
凤凰箫管悬置,再也听不到夜间的乐曲;晨鸡报晓断绝,再无问安太子的时辰。
京城百姓在尘封的道路上满怀憾恨,霜寒郊野中送葬的马匹也似含悲鸣。
如今只剩下埋葬美玉的坟地,荒烟蔓草已蔓延逼近昔日的丹陛台阶。
注释
东府:指太子居所,即东宫。
容卫:仪仗侍卫,此处指太子生前出行的排场。
西园:泛指皇家园林或太子游宴之所。
凤悬吹曲:用萧史弄玉乘凤吹箫典故,喻太子仙逝,乐声永绝。
鸡断问安:古礼太子每日鸡鸣时向父母问安,鸡断谓此礼因太子薨逝而终止。
赗马:送葬时用于牵引灵车或陪葬的马匹。
埋璧:喻指埋葬太子,璧为珍贵玉器,代指尊贵身份。
丹墀:宫殿前红色台阶,代指皇宫禁地。
赏析
全诗以工整对仗构建哀婉意境,首联“虚”“寄”二字点出人去楼空的怅惘。颔联巧用“凤吹”“鸡问”二典,将宫廷日常礼仪化为永恒沉寂,极具张力。颈联由人及物,“都人恨”与“赗马悲”互文见义,拓展了哀悼的情感维度。尾联以“烟草近丹墀”作结,荒草侵阶的视觉意象暗示皇权更迭与生命消逝的苍凉,余韵悠长,体现了晚唐挽歌沉郁凄美的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。