提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠悼念中书令裴度所作挽歌第二首,借星落、国香等意象哀叹名相逝世,赞其定国安邦之功与荐贤之德,寄托深切缅怀与无尽惋惜之情。
译文
利箭射下,妖星陨落,
寒风之中,肃杀之气回旋消散。
如荀令般芬芳的国之重臣已然离去,
唯有楼头明月似庾公清辉依旧照临。
传国玉玺终得安稳无忧,
金縢密诏深藏心意未曾开启。
徒然叹息那举荐贤才之路已断,
只见燕昭王台之上芳草萋萋满目。
注释
妖星:古人以为象征灾祸或权臣将殒的星象,此处指裴度逝世。
国香:喻指德行高洁、为国所重的贤臣,典出《左传》荀息之事。
荀令:即荀彧或荀息,此处借指裴度如古之贤相。
庾公:指东晋庾亮,以风雅著称,此处喻裴度遗风犹存。
玉玺:代指皇权与国家社稷。
金縢:周武王病时周公祷天之策书,藏于金縢匮中,喻忠臣秘而不宣的忠诚。
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,此处指裴度生前荐贤之所。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“妖星落”起笔渲染悲壮氛围,继以“国香”“楼月”虚实相生,既彰裴度德业又寓物是人非之痛。“玉玺无虑”赞其安邦定国之功,“金縢不开”叹其忠忱未显,含蓄深沉。尾联以景结情,芳草满台而贤路已绝,将个人哀思升华为对国家人才凋零的浩叹,意境苍凉悠远,体现了晚唐挽歌沉郁典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。