提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏美人蹙眉之态的闺怨佳作,借描摹女子含愁低颦的神容举止,抒发深闺孤寂与绵长相思之情。
译文
如翠羽般的眉毛收敛着愁绪,娇美的黛色聚拢了明媚春光。
含恨的面容偏偏落下泪珠,低垂的姿态定是在思念远人。
枕上的梦境随着月色流转,扇边的歌声仿佛绕梁不绝。
玉钩上鸾鸟不再停留,水波浅处唯见磷磷白石。
注释
嚬:同“颦”,皱眉,此处指美人含愁蹙眉之态。
毛羽:喻指女子细长如羽毛的眉毛。
歛愁翠:形容眉头紧蹙,翠色眉黛间凝聚着哀愁。
攒艳春:谓双眉微蹙时,仍不失娇艳如春日之美。
遶尘:即绕梁,形容歌声婉转悠扬,余音不绝。
玉钩:帘钩或帐钩的美称。
鸾不住:喻指夫妻分离或良人不归,孤栖无伴。
石磷磷:水清石现貌,以景结情,暗示心境凄清冷寂。
赏析
本诗艺术特色在于以工笔细描传神写意,将抽象愁绪具象化。首联以“翠”“春”写眉,于艳丽中透出哀婉,形成张力;颔联“偏落泪”“定思人”直点题旨,刻画入微。颈联虚实相生,梦随月、歌绕尘,极言相思之深广。尾联以景收束,“鸾不住”暗喻离别,“石磷磷”以清冷之景烘托孤寂心境,余韵悠长。全词辞藻华美而不失深情,典型体现温庭筠绮丽婉约的诗风,将闺怨题材推向精致化审美高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。