提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠春日郊游抒怀之作,借野行所见暮春残景与夕阳山色,寄托青春易逝之叹与难以言说的离愁别绪,情景交融,意境深婉。
译文
骑马踏过如烟的莎草,面对大好春光却无可奈何地心生怨怅。
蝴蝶翅上的晨粉已然褪尽,乌鸦背上驮着沉沉的夕阳余晖。
柳色娇艳仿佛欺压了芬芳的衣带,山色含愁宛如萦绕在美人的翠眉之间。
满怀离别之情无处倾诉,小小方寸心间竟似容纳了浩瀚星河。
注释
烟莎:如烟般朦胧茂密的莎草。
青春:指春天,亦双关指人的青春年华。
蝶翎:蝴蝶的翅膀。
朝粉:蝴蝶翅上清晨沾染的花粉,喻指春色将尽。
芳带:芳香的衣带,代指美人或春日游赏者。
翠蛾:女子青黛色的眉毛,此处比喻远山如眉。
方寸:指内心、心田。
星河:银河,喻指心中思绪纷繁浩渺如星辰。
赏析
全诗以暮春野行为线索,融情于景,辞采绮丽而意蕴深沉。“蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多”一联对仗工稳,以蝶粉消尽写春残,以鸦背负日状暮色,意象精微,暗寓时光流逝之悲。“柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾”拟人传神,将自然景物赋予人的情感姿态,柳之艳与山之愁形成张力,映射诗人内心的矛盾与哀婉。结句“方寸是星河”尤为奇警,以浩瀚星河喻寸心之别情,化抽象为具象,极言愁绪之广远深邃,堪称晚唐抒情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。