提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏史之作,借南朝陈后主荒淫亡国旧事,描绘宫廷晨游奢靡场景,以华丽辞藻暗寓兴亡之叹与讽喻之意。
译文
鸡鸣时分宫人匆忙准备,华美的车驾驶出如花宫苑。
歌妓细腰轻转言语娇柔,骏马嘶鸣金饰面颊微斜。
早起的黄莺追随彩饰仪仗,受惊的野雉躲避凝重的笳声。
湘水之外风声淅沥作响,红日初升映照着漫天朝霞。
注释
草草:匆忙急迫的样子
香辇:装饰华美、熏有香气的帝王车驾
细腰:指体态轻盈的歌妓舞女
金面:马额上的金属饰物
彩仗:色彩鲜艳的皇家仪仗队
凝笳:声音凝重悲凉的胡笳
湘风:指江南湘水一带的风
红轮:红色的太阳
赏析
全诗以工丽笔触铺陈陈宫晨游盛景,视听交织,动静相生。“妓语细腰转,马嘶金面斜”对仗精工,将声色之娱与车马之盛刻画入微。尾联以自然清景收束,红轮曙霞虽美,却反衬出人事奢靡之短暂。诗人未发一字议论,而兴亡之感尽在繁华描摹之中,体现了晚唐咏史诗含蓄蕴藉、以丽景写哀情的艺术特色,堪称温庭筠七律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。