提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏史怀古之作,借齐宫旧事讽喻晚唐奢靡风气。通过描绘宫廷游宴的华丽与人物愁态,以景衬情,寄托对王朝衰落的深沉慨叹。
译文
白马身上装饰着错杂的金饰,据说君王刚从雕花车辇上归来。
脂粉的香气随着笑语飘散而过,鬓发的姿态却伴随着愁绪而来。
远处的水面斜伸如同剪刀裁出,青翠的莎草碧绿好似精心剪裁。
最令人怅恨的是那章华台的落日,正缓缓沉下高台,光辉渐逝。
注释
雕辇:饰有雕花的帝王车驾
粉香:指宫中女子身上的脂粉香气
鬓态:鬓发梳理的样式与神态
青莎:一种绿色的草本植物
章华:即章华台,春秋时楚灵王所建高台,后泛指奢华宫殿
冉冉:形容缓慢移动的样子
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以“金饰”“粉香”极写宫廷奢丽,却以“愁”字点破繁华背后的空虚,形成强烈反差。颈联“远水斜如剪,青莎绿似裁”对仗工稳,以自然之整饬反衬人事之颓靡,堪称名句。尾联借章华台落日意象,将个人愁绪升华为历史兴亡之叹,含蓄深沉。全诗辞藻华美而意蕴苍凉,体现温庭筠咏史诗绮丽中见悲慨的独特风格,寄寓对晚唐国运的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。