提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠托物言志之作,借幽谷中依附涧壑生长的丝萝自喻,抒发怀才不遇、寄人篱下的身世之感与人生错位的深沉悲慨。
译文
寂静啊又寂静,丝萝攀缘在幽深的山涧沟壑之中。
因为它是不材之木免遭斧斤砍伐,纤细的茎蔓才得以有所依托。
低垂的枝条上有栖息的鸟儿停歇,安静的根旁有悬泉滴落。
不必忧虑见到春天太迟,只徒然悲伤自己托身之处错了。
注释
莫莫:形容幽深寂静的样子。
丝萝:菟丝子与女萝,均为蔓生植物,常缠绕他物生长,古诗文中多喻指依附他人者。
散木:指因材质无用而免于被砍伐的树木,典出《庄子》,此处反用其意。
斧斤:泛指砍伐树木的工具。
致身错:指托身、立身处世的选择错误。
赏析
全诗以比兴手法贯穿始终,借丝萝这一柔弱意象寄托身世之悲。诗人巧妙化用《庄子》“散木”典故,却翻出新意:丝萝虽因“无用”得全性命,却只能依附涧壑苟活,毫无独立品格。“枝低浴鸟歇,根静悬泉落”以清冷幽寂之景烘托孤寂心境,对仗工稳而意境凄清。结句“空伤致身错”直抒胸臆,将前文铺垫的依附之苦升华为对人生抉择失误的痛切反思,道尽晚唐士人在乱世中进退失据、才华无处施展的深层悲哀,情感沉郁顿挫,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。