提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏史怀古之作,借曹操金虎台遗迹抒发兴亡之叹。通过描绘台阁荒芜与追忆昔日歌舞繁华的对比,寄托对历史沧桑及红颜薄命的深沉感慨。
译文
碧绿的野草蔓延连接着金虎台,青苔遮蔽了石麒麟。
想当年歌女皓齿轻启芳尘飞扬,纤腰曼舞宛如玉树逢春。
倚瑟而歌时红泪沾湿了铅粉,分香卖履之际翠眉紧蹙含颦。
谁说侍奉陵寝只是例行公事,彼此相顾不禁泪湿衣巾。
注释
金虎台:曹操所建三台之一,在今河北临漳,象征曹魏权势。
石麟:陵墓或宫殿前的石雕麒麟,此处指台址遗物。
皓齿:代指歌女美丽的容貌与歌声。
玉树春:形容舞姿优美、青春焕发。
红铅:女子化妆用的胭脂铅粉,此处代指泪水混融妆容。
分香:典出曹操《遗令》“分香卖履”,指临终嘱咐姬妾生计。
翠黛:青黑色的画眉颜料,代指女子眉毛。
嚬:同“颦”,皱眉,表哀愁。
奉陵寝:指姬妾守陵祭祀之事。
赏析
本诗艺术特色在于今昔对照与用典精切。首联以“碧草”“青苔”写尽遗迹荒凉,奠定悲怆基调;中二联追忆歌舞之盛与临终之悲,“红铅湿”“翠黛嚬”将妆容与情态交融,极具画面感。尾联化用曹操分香卖履典故,翻出新意,指出守陵姬妾并非麻木履职,而是真情流露、相顾沾巾,深刻揭示了乱世女性身不由己的命运悲剧。全诗辞藻华美而情感沉郁,体现了温庭筠怀古诗绮丽中见苍凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。