提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠观赏歌舞妓表演所作,通过描绘乐声、舞态与神情,展现唐代乐舞艺术的精妙及舞者内心的幽怨情思。
译文
北方风格的乐音悲凉,管声清越细急,
华美的舞步踏动,扬起芬芳的尘埃。
收拢长袖时更添哀怨之情,
曲终听罢仍含着蹙眉的愁容。
纤细腰肢凝定,倚风而舞显得柔若无骨,
额间花钿明艳,映照着锦绣般的春光。
朱弦琴声本就凄切紧促,
那如玉树般的舞姿也确实令人迷醉。
注释
朔音:指北方风格的乐曲,多含悲凉之意
嘒管:形容管乐声细小而清亮
瑶踏:对舞者华美步履的美称
芳尘:舞蹈时扬起的带香气的尘土
总袖:收束或整理衣袖的动作
嚬:同“颦”,皱眉,表忧愁之态
凝腰:形容舞腰纤细静止或柔韧之状
花题:即花钿,贴于额间的装饰
琼树:喻指舞者身姿美好如玉树
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与以乐衬情。诗人以“朔音”“朱弦”之凄紧烘托舞者“增怨”“含嚬”之神态,使外在技艺与内在情感相互渗透。“凝腰倚风软”一句尤为传神,既写腰肢柔媚,又赋动态以静态之美,尽显晚唐绮丽诗风。全诗虽赞舞技迷人,却贯穿悲凉底色,在繁华锦春中透出深沉哀感,体现了温庭筠对歌妓命运的细腻体察与审美上的矛盾张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。