提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠酬答友人之作，抒写厌倦仕途、归隐山林的志趣。诗人以清幽景物寄托高洁情怀，并感念友人如清露般涤荡尘襟，展现淡泊名利与珍视知己的双重意蕴。
译文
辞别荣华本是我素来的崇尚，
倦于宦游并非出于一时的本心。
哪里还会再思念金门玉籍的功名，
只愿独自高卧在这烟霞缭绕的山林。
闲云飘浮没有固定的形态，
佳木葱茏留有清凉的余荫。
久坐池畔看芰荷静静开放，
垂钓栏边茭白芦苇已长得幽深。
游鱼在水中自由地摇漾嬉戏，
浴鸟在水面故意地浮沉弄波。
唯有你在清凉的露夜来访，
为我一洒甘露洗去烦闷的胸襟。
注释
素尚：平素的志向与崇尚
夙心：早年的心愿或本心
金籍：指朝廷官职或功名簿册
烟林：烟雾笼罩的树林，代指隐居之所
芰荷：菱角与荷花
钓阑：垂钓处的栏杆
茭苇：茭白与芦苇
故浮沈：故意浮沉戏水，形容鸟儿自在之态
清露夕：清凉带露的夜晚
烦襟：烦闷郁结的胸怀
赏析
全诗以“辞荣”“倦游”起笔，直抒归隐之志，继而以闲云、佳树、芰荷、游鱼等意象勾勒出静谧自得的林泉画卷，动静相宜，情景交融。“游鱼自摇漾，浴鸟故浮沈”二句尤为精妙，以物之自在反衬人之超脱，暗合庄子濠梁观鱼之趣。结句将友人比作清露，既呼应前文山水之清，又升华知己之情，使自然之美与人情之真浑然一体，体现了晚唐文人于乱世中寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。