提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏七夕之作,借织女停梭、陈设祭品及鹊桥相会等意象,描绘七夕夜至平明的场景,以绮丽笔触写尽神女幽愁与节序流转之叹。
译文
织机札札作响,金梭已然停歇,池中芙蓉随波轻荡,泛起层层涟漪。
神女的轩窗前陈列着红粉香罗等祭品,她凤钗低垂蝉鬓轻薄,双眉紧锁满怀愁绪。
微光闪烁升腾直凌天河之上,鸾鸟呜咽仙鹤悲鸣,歌声飘摇凄清。
弯月如桥终被销尽,离愁别恨又能奈何?此时天气舒缓和暖,云影在陂塘上绵延起伏。
天亮时分花木已透出浓浓秋意,露水打湿了乞巧彩盘,上面结满了蛛网。
注释
鸣机:织布机发出的声响
金梭:织布用的梭子,此处代指织造之事
澹荡:水波荡漾起伏的样子
神轩:指织女或闺中女子的居所
红粉:女子化妆用品,此处指七夕供品
凤低蝉薄:形容女子发饰低垂、鬓发轻薄的妆态
双蛾:女子的双眉
奕奕:光彩闪耀的样子
凌:升腾、跨越
鸾咽鹤唳:形容乐声或歌声凄清悲凉
弯桥:指七夕鹊桥,亦喻弯月
销尽:消散、隐没
骀荡:舒缓和暖、从容自在的样子
陂陁:地势倾斜不平貌,此处形容云层或水面起伏
平明:天刚亮的时候
彩盘:七夕乞巧时盛放瓜果针线的盘子
赏析
全诗辞藻华美而意境凄清,典型体现温庭筠绮艳深婉的诗风。诗人以“停金梭”起笔暗示织女无心织造,继以“愁双蛾”点破神女心事,将天上神话与人间闺怨融为一体。“鸾咽鹤唳”以声衬情,极写相会之短暂与别离之痛;“弯桥销尽愁奈何”更是千古痴语,道尽欢娱难驻的无奈。结句由夜转昼,以“露湿彩盘蛛网多”收束,不言悲而悲意自现,借乞巧遗物之冷落反衬佳节过后的孤寂,余韵悠长,尽显晚唐诗歌感伤唯美之特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。