提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠移兰于庭,见其繁茂却无人赏识,感物伤怀。借兰花孤芳自赏、不因宠辱而惊的品格,寄托自身怀才不遇却坚守贞隐、超脱世俗名利的高洁情志。
译文
寄寓欣赏本有独特情致,意境幽深并非我刻意矫情。
我向来心境如浅流般淡泊,对外在事物不分轻重贵贱。
人们都说种植兰花幽深雅致,赞美它素茎芬芳美好。
兰花岂是为取悦赏者而生?只为保全孤根独自生长。
即便移栽他处也无红花争艳,生于沃土亦与百草同荣。
欣赏之际只觉林壑亲近,周身弥漫烟露清气。
我心中郁结难舒,你们这类芳草却徒然纵横生长。
美丑若真不被世人信服,又何必为宠辱得失而心惊?
坚贞隐逸本当不留痕迹,激愤之时仍难免择名而居。
幽深兰丛笼罩碧绿园圃,又何必非要心怀归耕之念。
注释
殊致:独特的情致或意趣。
流浅:比喻心境淡泊,如浅水般清澈无执。
艺:种植,栽培。
赤株:指艳丽夺目的花卉,此处反衬兰花素雅。
郁陶:忧思郁结貌。
妍蚩:美与丑,喻指世人对事物的评价标准。
贞隐:坚贞隐逸的品格。
拣名:择取名声,指虽欲隐逸仍难免在意声名。
绿畹:碧绿的兰圃,畹为古代地积单位。
赏析
此诗托物言志,以兰喻己,艺术上虚实相生。诗人突破传统咏兰套路,强调兰花“自保孤根生”的独立本性,而非为人所赏。“妍蚩苟不信,宠辱何为惊”一联哲理深邃,将个人遭际升华为对价值评判体系的反思,彰显超越世俗的清醒。全诗语言清峻幽峭,情感由郁陶转为旷达,既承袭楚辞香草美人传统,又注入晚唐士人特有的孤介与自省,使兰花意象更具人格张力与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。