提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠抒写怀才不遇与孤高自守之作,借寓怀之名,表达对权贵虚名的鄙弃及对隐逸生活的向往,彰显诗人贞介自持、不慕荣利的高洁品格。
译文
真诚足以立身,便不顾世俗得失;狂妄自大者徒有虚言而已。
言语于此实难尽意,无论显达或隐退皆悠然自得。
那都城固然繁华兴盛,我却只眷恋车马喧嚣之外的宁静。
本期望以宾客之礼被尊重,并非有意去干谒王孙贵族。
心怀真知自有坚贞节操,身处实情绝非厚颜无耻之辈。
若无海岱般宏大志气,何必乞求壶浆馈赠之恩。
唯有南山杨柳如丝,正合我松菊飘香的隐逸情趣。
大鹏鹍鸡诚然未被忆念,谁又说它们不能凌风翱翔?
注释
妄矜:狂妄自大,虚夸自负。
谅:确实,实在。
客卿:古代对寄居他国为官者的尊称,此处指受礼遇的宾客。
干:干谒,求见权贵以求仕进。
贞爵:坚贞的节操与名位。
海岱气:指泰山渤海间的浩然正气,喻宏大志向与刚正品格。
壶浆恩:典出《孟子》,指微薄的饮食馈赠,喻权贵小恩小惠。
鹏鹍:大鹏与鹍鸡,皆为传说中能高飞远举的神鸟,喻贤才。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将“都邑盛”“车马喧”的世俗繁华与“松菊香”“南山杨”的隐逸清趣对照,凸显诗人厌弃趋炎附势、坚守贞介的情怀。“苟无海岱气,奚取壶浆恩”一句掷地有声,以反问强化人格尊严,拒绝无原则的施舍。尾联借鹏鹍自喻,虽暂未被识,仍存凌云之志,含蓄深沉而不失傲骨。语言质朴凝练,情感真挚内敛,体现了晚唐士人在乱世中独善其身的精神追求,艺术上兼具比兴寄托与直抒胸臆之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。