提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借猎骑题材描绘权贵宴游场景。通过铺陈奢华宴席与歌舞盛况,反衬出对故乡的淡漠,折射晚唐士人沉溺声色、精神迷失的时代心态。
译文
清晨刚辞别宫廷殿宇,傍晚便赴湘南盛宴。
香炉中兔形炭火微烟缭绕,珍馐层叠如鱼鳞般摆满轻扇。
蚕儿饥饿只因使君忙于驰马狩猎,大雁惊飞只为躲避将军利箭。
琴瑟宝柱似怜惜离弦之音,流黄绢帛仿佛悲叹赤县苍生。
舞女低垂发鬓整理金钗,更换衣袖回转歌容媚态。
晚柳尚未柔细如丝,春花却已零落如雪霰。
可叹那故乡婉转曲调,竟比不上这青楼欢宴动人。
注释
平扆殿:指皇宫正殿,扆为帝王座后屏风,代指朝廷。
湘南宴:泛指南方繁华之地的宴饮聚会。
香兔:兔形香炭或熏炉,用于取暖或熏香。
重鳞:形容菜肴丰盛精美,层层叠叠如鱼鳞。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指权贵。
宝柱:琴瑟等乐器上系弦的支柱,代指乐器。
流黄:黄色丝绢,常指帷帐或衣饰,亦暗喻民生疾苦。
赤县:神州中国的别称,此处引申为天下百姓。
霰:白色不透明小冰粒,形容春花凋零飘散之状。
故里曲:家乡的传统乐曲,象征故土情怀与质朴情感。
赏析
本诗艺术特色在于以丽辞写颓靡,意象密集而对比鲜明。“蚕饥”“雁避”二句以物象侧写权贵纵猎之奢暴,“宝柱”“流黄”则借器物寄寓隐忧,形成华美表象下的深层张力。末联“所嗟故里曲,不及青楼宴”直抒胸臆,将乡愁与享乐对立,揭示士人在乱世中精神归宿的失落。全诗辞藻绮艳而意蕴沉郁,典型体现温庭筠乐府诗“浓丽中见悲慨”的风格,既承齐梁余韵,又具晚唐特有的幻灭感,堪称拟古出新之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。