提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠闺怨名篇,借春晨景物与女子慵起情态,以绮丽密致的意象描绘深闺春愁,展现晚唐唯美婉约的艺术风格。
译文
红丝穿缀的珠帘沾着露水显得清冷,百尺长的井绳哑哑作响垂下汲水。
远处青翠的山峦带着愁意映入卧榻屏风,两重云母屏风空自映照着光影。
凉冷的簪子从发间坠落,春眠格外沉重,玉兔香炉中暖烟袅袅,柳色朦胧如梦。
锦被折叠在空床上,委弃着褪色的红绸,微风轻拂过绣双金凤的被尾。
蜜蜂喧闹蝴蝶停驻,声姿皆悠扬自在,柳条轻拂红色栏杆,纤草萋萋生长。
醒来只见梨花零落铺满平展的绿茵,春风裹挟细雨轻轻吹拂着池塘。
注释
纤绠:细长的汲水绳索。
卧屏:置于床榻边的屏风。
云母:一种透明矿物薄片,唐代常用作屏风装饰。
玉兔:指雕成兔形的香炉。
煴香:香炉中微火慢燃产生的暖烟。
飔飔:形容微风吹拂的样子。
委堕红:指褪色或散落的红色丝织品。
赤栏:红色的栏杆。
赏析
全诗以密集绮丽的意象构建出幽闭深闺的春愁图景。前四句写室外清冷与室内空寂,珠帘、井绳、屏风等物象皆染愁绪;中四句转写女子慵起之态,坠簪、空床、金凤被等细节暗喻孤寂;后四句以蜂蝶悠扬、柳草繁盛反衬人事寥落,结句梨花委地、风雨吹塘,将春愁化为具象的凄迷画面。温庭筠善用感官通感与色彩对照,语言精工密丽,情感含蓄深沉,典型体现了花间词派“深美闳约”的美学特质,对后世婉约诗词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。