诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠借醉歌抒怀之作,描绘春日宴饮场景,借美人琵琶与历史典故,抒发时光易逝、才士不遇的愤懑及对功名的幻灭感。

译文

檐下柳色初黄,燕子刚刚孵出幼雏,清晨碧草绵延,刚经过一场微雨洗礼。 树色深沉仿佛蕴含着台榭的情意,黄莺啼声婉转巧媚,宛如烟花美景的主宰。 身着锦袍的公子摆设酒宴,开启百瓮新酿,春酒香气四溢。 客人入门下马询问主人在否,主人走下台阶握手相迎,一同登上华丽厅堂。 来自临邛的美人眉如远山连绵,低头怀抱琵琶,曲中饱含幽怨情思。 朔风绕指弹奏令我先展笑颜,明月入怀的清雅心境唯有君自知。 劝您不要吝惜金樽中的美酒,青春年少转瞬即逝,快得如同翻覆手掌。 若一生辛勤到老只慕箪食瓢饮的贫贱生活,对我而言悠悠岁月究竟留下了什么? 洛阳卢仝虽被称为文房之才,妻子却双脚磨秃在家舂捣黄粮。 阿耋光颜虽不识字,指挥豪杰俊彦却如同驱赶羊群般自如。 天犀压断了朱鼹鼠,瑞锦惊飞了金凤凰,世间珍奇纷至沓来。 其余俗物哪里值得沾唇品尝,又拿什么才能报答天子恩德? 劣马垂头在暮色尘土中挣扎,千里马一日却能奔驰千里。 只有那沉醉冥想的酒客,手托下巴瞪目凝视着手中的流霞美酒。 唯恐南国风雨骤然飘落,使碧草狼藉、棠梨花凋零满地。

注释

燕新乳:燕子刚孵出幼鸟,点明早春时节。 芊绵:草木茂盛绵延的样子。 拨醅:滤去酒糟,指开启或斟倒新酿的酒。 临邛美人:借指卓文君,此处代指善弹琵琶的歌女。 连山眉:形容女子眉形细长弯曲如远山。 朔风绕指:形容琵琶指法迅疾灵动,如北风绕指而过。 箪瓢:典出颜回“一箪食一瓢饮”,代指安贫乐道的清苦生活。 卢仝:唐代诗人,号玉川子,以诗文著称但家境贫寒。 阿耋光颜:疑指唐代名将李光颜,出身行伍不识文字却战功卓著。 天犀:传说中的神兽,喻指珍贵祥瑞之物。 朱鼹鼠:红色鼹鼠,与天犀对举,喻指卑微或反常之物。 骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马、贤才。 沈冥:沉湎于酒、神志昏默的样子。 流霞:神话中的仙酒,此处喻指杯中美酒。

赏析

本诗艺术上以乐景衬哀情,开篇春柳晓碧、莺声锦袍极写宴游之盛,转而借美人怨曲引出人生慨叹。诗中运用卢仝贫窘与光颜显达的强烈对比,揭示才命相妨的社会现实,又以驽马、骅骝之喻直抒怀才不遇之愤。“年少须臾如覆手”一句警策动人,将时光流逝的紧迫感具象化。结句以醉客持杯、忧惧花落的意象收束,把对美好事物消逝的怜惜与自身命运的悲凉融为一体,在绮丽辞藻下深藏着晚唐文人特有的颓放与绝望,体现了温庭筠诗歌秾艳中见沉郁的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品