诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春野行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,描绘春日郊野游赏图景。通过少女怀春与少年游侠的邂逅,展现唐代青春气息与浪漫情思,语言清丽婉约,意象鲜活生动。

译文

春草初生浅绿,春风和煦如剪裁般轻柔。 繁花压枝似李娘含愁,饥饿的蚕儿即将吐丝结茧。 东城少年意气风发神采堂堂,抛出金丸惊飞了一对鸳鸯。 少女含羞低声询问卫公子,愿月光照到枕前让春梦绵长。

注释

浅浅:形容春草初生、颜色嫩绿的样子 春如剪:比喻春风柔和细腻,如剪刀裁出春色 李娘:泛指年轻女子,此处代指怀春少女 饥蚕欲成茧:以蚕将结茧喻少女情思郁结难解 气堂堂:形容少年仪表威武、精神饱满 金丸:金属弹丸,古代贵族子弟游猎所用 卫公子:借指俊美风流的少年郎,典出卫玠

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“草浅浅,春如剪”起兴,用通感手法将无形春风具象化,清新灵动。“花压李娘愁”以花之繁盛反衬人之幽怨,“饥蚕欲成茧”巧用比兴,将少女缠绵情思化为可触意象,含蓄深婉。后半转写少年英气与邂逅场景,金丸惊鸳既显游侠风采,又暗喻情缘萌动。结句“月到枕前春梦长”以景结情,余韵悠长,将少女羞涩期盼之情表达得温柔蕴藉,体现了温庭筠词采华美而情意真挚的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品