提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏水仙花之作,借神话意象与清冷夜景描绘水仙神韵。诗人以瑰丽想象将花拟作水中仙子,展现其超凡脱俗之姿,寄托高洁幽独的情怀。
译文
水中的仙人夜里骑着红鲤鱼,赤鸾与双鹤衔来蓬莱瀛洲的书信。
微尘不起,新雨初晴,万里清辉笼罩着碧空。
露水凝成的魂魄戴着轻冠,露出如云的发髻,寒丝般的七炷香在泉边幽咽。
夜深时天色碧绿,山影错落纷乱,月光破碎洒在平静的水波上,满船皆是月色。
注释
水客:指水仙花神或水中仙人
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山
新霁:雨后初晴
孤光:指月光或清冷的光辉
碧虚:碧蓝的天空
露魄:形容水仙花洁白晶莹如露水凝成的魂魄
云发:形容女子如云般浓密柔美的头发
寒丝:喻指水仙细长洁白的花蕊或叶片
七炷香:形容水仙花蕊形似点燃的线香
咽:形容香气幽微断续,亦暗含凄清之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,以神话笔法咏物,将水仙幻化为骑鲤传书的水中仙子,意象瑰丽奇诡。诗中“轻尘不起雨新霁,万里孤光含碧虚”营造出空明澄澈之境,衬托水仙不染纤尘的高洁。“露魄冠轻见云发”以美人喻花,形神兼备;“寒丝七炷香泉咽”则通感巧妙,将视觉、嗅觉与听觉交融,传达出幽独凄清的情感。尾联“光碎平波满船月”以景结情,月碎波平,余韵悠长,尽显晚唐诗歌精致婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。