提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描写湘东王夜宴场景的乐府旧题之作,以绮丽笔触铺陈宴饮奢华与歌女情态,于繁华极处暗寓良宵易逝、欢会难留的怅惘之情。
译文
湘东王府夜宴之上,座上皆是身着金貂华服的显贵,
楚地歌女含情脉脉,娇媚地蹙起翠眉。
玉笛将要吹奏时轻轻插在钿带之上,
锦囊斜拂过衣饰上绣着的双麒麟纹样。
重重城阙中更漏已断,孤帆悄然远去,
只恐怕玉签报晓,惊破这良辰美景。
万户人家沉寂在沉沉夜色里,碧树轮廓圆润朦胧,
云雨般的欢情散去后,不知归于何处。
想要登上香车归去时彼此含情凝视,
清亮的歌声停歇,被银屏阻隔了余韵。
堤岸外红尘喧嚣,众人举着蜡炬归去,
楼前唯有淡淡月色,与江水连成一片苍白。
注释
金貂人:指佩戴金蝉珥貂的达官显贵,代指宴席宾客身份尊贵
翠嚬:女子蹙眉之态,此处形容歌女娇媚含情的神情
玉管:玉制笛箫类乐器,泛指精美管乐
钿带:镶嵌金花宝石的腰带,为舞女或歌伎服饰
琼签:古代计时报晓用的玉签,代指天亮时刻
沈沈:形容夜色深沉寂静之貌
脉脉:含情相视、欲言又止的样子
红尘:指世俗喧闹景象,此处形容归途车马灯火之盛
赏析
全诗以浓丽辞藻铺写夜宴盛况,金貂、翠嚬、玉管、锦囊等意象密集叠加,尽显晚唐绮艳诗风。结构上由宴中欢娱转入宴散怅惘,“唯恐琼签报天曙”直抒惜夜心理,为情感转折枢纽。结句“楼前澹月连江白”以景收束,将喧嚣归于空寂清冷之境,与前文繁华形成强烈反差,含蓄传达出盛宴必散、欢情难驻的人生慨叹,体现了温庭筠乐府诗华美而深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。