提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借北齐后主高纬亡国旧事,以达摩支曲调抒写兴亡之叹。通过对比忠臣节士与昏君佞臣,寄托晚唐衰世中诗人对国运的忧愤与历史沧桑感。
译文
麝香捣碎成尘香气仍不灭,莲藕折断寸寸丝缕难断绝。
蔡文姬归汉泪洒洛水如春波,苏武持节白头独对天山雪。
你不见那无忧天子高纬繁花似锦,漳水畔宴饮散尽清露生寒。
一朝君臣沦为阶下囚虏,想吹羌笛未成声先已泪流满面。
旧日老臣两鬓早染霜华,可叹雄心壮志在醉梦中老去。
万古春光终会归来而繁华梦不再,唯余邺城风雨连天荒草萋萋。
注释
达摩支曲:唐代教坊曲名,本为西域乐曲,多用于抒发悲慨之情
捣麝:将麝香研磨成粉末,喻指虽遭摧折而气节芬芳不改
拗莲:折断莲藕,藕断丝连,喻指愁思或忠贞之情绵延不绝
红泪:女子悲伤之泪,此处指蔡文姬归汉时的悲喜交集
无愁高纬:北齐后主高纬自号“无愁天子”,实为亡国昏君
漳浦:漳水之滨,北齐都城邺城所在地
汍澜:流泪的样子
霜华:白发,喻指年老或忧愁所致
邺城:北齐故都,今河北临漳一带,诗中代指亡国废墟
赏析
全诗以比兴开篇,麝尘香灭、藕断丝连暗喻忠贞不屈与遗恨绵长,意象精警。中段以蔡文姬、苏武之坚贞反衬高纬之荒淫亡国,对比强烈,极具张力。“欲吹羌管先汍澜”刻画亡国之痛入木三分,悲怆动人。结句“万古春归梦不归”以自然永恒反衬人事幻灭,意境苍凉阔大。温庭筠借古讽今,辞采华美而骨力沉郁,将个人身世之感融入历史兴亡,体现了晚唐咏史诗深沉悲慨的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。