提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描绘唐代台城早朝盛况之作,通过铺陈仪仗、车驾与宫阙景致,展现皇家威仪与朝廷肃穆气象,兼具富丽辞藻与深沉历史感。
译文
司马门前火炬千支齐明,栏杆外星斗稀疏天色将晓。
朱红丝网垂饰纷披的丞相车驾,清晨随着连绵鼓声入宫朝见。
博山炉与镜树香气氤氲弥漫,金绘龙纹船身轻盈浮行水上。
长江收敛奔涌之势拱卫帝居,两座宫阙深邃庄严笼罩在浓翠烟霭之中。
注释
司马门:皇宫禁卫军驻守的外门,代指宫门
兰干:即栏杆,宫殿围栏
龛鬖:形容车帷或饰物下垂纷披之貌
叠鼓:连续敲击的鼓声,为早朝报时信号
博山:博山炉,古代名贵熏香器具
䒠茸:形容香气浓郁弥漫的样子
褭褭:轻柔摇曳、缓缓移动之态
辰极:北极星,喻指皇帝居所或皇权
两阙:宫门前两侧的望楼,代指宫阙
赏析
本诗以精工密丽的笔触勾勒早朝图景,前四句写人间仪仗,火炬、星斗、朱网、叠鼓交织出庄重而繁忙的动态场景;后四句转写自然与宫阙,香雾、画龙、江势、烟翠营造出神圣静谧的氛围。诗人善用色彩与感官意象,如“火千炬”“金画龙”显富丽,“香䒠茸”“烟翠浓”添朦胧美感。“大江歛势避辰极”一句尤妙,以拟人手法赋予江河敬畏之意,烘托皇权至高无上。全诗辞采华赡而不失肃穆,既展现盛唐余韵,又暗含对王朝威仪的礼赞与历史沉思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。