提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠乐府旧题新作,描绘江南渔人朝暮罩鱼的劳作场景与水色风光,以细腻笔触勾勒水乡烟雨意境,寄寓对自然野趣的向往。
译文
清晨在城南撒网罩鱼,傍晚又到城西捕鱼。
双桨划动发出幽微声响,水中莲子随波起伏高低错落。
手持竹罩潜入深水,捕得金色鲤鱼大如手掌。
鱼尾摆动激起圆形波纹,水珠飞溅宛如千颗珍珠洒落湘藕之上。
风声飕飕作响,雨丝迷离飘洒,菱角尖利茭白多刺,㶉鶒受惊飞起。
水面连着网眼泛白如影,雨打船篷淅沥作响透出微微寒意。
楚地岸边繁花盛开掩映屋舍,金色池塘柳色依依前溪蜿蜒曲折。
水波悠长溶漾杳然似无穷尽,五色澄澈潭水碧绿如鸭头之色。
注释
罩:一种用竹篾编制的捕鱼器具,形如倒扣漏斗,用于浅水罩鱼
金鳞:指金色的鲤鱼
湘藕:湖南一带所产莲藕,此处泛指水中莲实
飔飔:形容风声
离离:形容雨丝纷披迷离之貌
㶉鶒:水鸟名,即紫鸳鸯,常成对游于水中
淅沥:象声词,形容细雨或水滴声
鸭头绿:形容水色碧绿清澈,如同鸭头羽毛之色
赏析
本诗艺术特色鲜明,以时间空间双线铺展渔事,动静相生。“鱼尾迸圆波,千珠落湘藕”化动为静,比喻精妙,将捕鱼瞬间诗意化。风雨段以声衬景,“淅沥篷声寒点微”从听觉触觉传递水乡清寒。末四句转写岸景与水色,由近及远,以“鸭头绿”收束全篇,色彩明丽而意境悠远。全诗语言清丽流转,既承乐府民歌质朴之风,又具晚唐文人诗精致之美,在劳作书写中寄托了对江南水乡自然野趣的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。