提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏东晋谢安别墅及淝水之战典故,借描绘墅中弈棋之静雅从容,赞颂谢安运筹帷幄、镇定自若的名士风度与安定江左的赫赫功业。
译文
朱雀航南面环绕着芬芳的小径,谢安东边的别墅连接着无边春色。
斑鸠在高柳上安眠,日光正暖,华美的台榭间紫衣贵客衣袂飘摇。
棋盘上方格花纹错落如花,心中战阵未成而棋子已如星布满池面。
四座寂静无声,梧桐修竹幽静,宾客们手持玉柄拂尘支颐沉思。
对弈时神情专注似见千里之外,都城局势已如长蛇般尽在掌握。
江南王气维系于他疏朗的襟怀,终究不许苻坚大军越过淮水。
注释
朱雀航:六朝都城建康南门外的浮桥,为交通要冲。
谢郎:指东晋名相谢安,曾隐居东山,后出仕定国。
文楸:楸木所制棋盘,纹理美观,代指精美棋具。
方罫:棋盘上的方形格子。
金蝉:古代高官冠饰,此处借指在座的显贵宾客。
持颐:以手托腮,形容凝神思考或对局专注之态。
长虵尾:喻指军事部署首尾相应,局势已完全掌控。
疎襟:疏朗开阔的胸襟,形容谢安气度从容雅量高致。
赏析
本诗以绮丽笔触再现谢安别墅雅集场景,艺术上善用动静对照与以小见大之法。前四句写景绘人,柳眠日融、绮榭飘飖,烘托出春墅之幽美与宾客之风流;中四句聚焦弈棋,以“梧竹静”“俱持颐”刻画对局时的凝神沉静,将紧张战事化为从容棋趣。末四句由棋局转入国运,“对局含情见千里”堪称名句,既写弈者深思,更喻谢安胸藏韬略、决胜千里的宰相气度。全诗将园林雅趣与历史风云熔铸一体,以疏襟系王气,赞颂了谢安镇定安邦的名士风范与不朽功业。
以上简介/译文/赏析仅供参考。