提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝昆明池水战旧事,极写昔日军威之盛与今日荒凉之景,以古今对比寄寓兴亡之叹,是温庭筠怀古咏史的代表作。
译文
浩渺的积水波光与天空相连,晴日下细密的波纹重叠荡漾着红光。
赤帝龙孙身披鳞甲怒气勃发,临流顾盼之间便生出阵阵阴风。
鼍鼓敲响三声向天子禀报,雕饰旌旗的兽形战舰凌波而起。
雷声怒吼波涛惊动白石山,石鲸双目崩裂盘踞的蛟龙亦被震死。
溟池海浦全都喧嚣轰鸣,青色与白色的旗帜依次涌来。
三百万将士箭羽枪缨闪耀,踏翻西海激起漫天尘埃。
茂陵中的武帝早已仙去,池中菱花也已枯老,
游鱼唼唼作响靠近烟雾笼罩的小岛。
苍茫残阳之下钓艇缓缓归来,绿头江鸭安眠在沙洲水草之中。
注释
汪汪:形容水面广阔浩渺的样子。
赤帝龙孙:指汉高祖刘邦后裔,此处代指汉武帝或汉代水军将领。
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,声音洪亮,多用于军中。
石鲸:昆明池中雕刻的石鲸鱼,传说每逢雷雨会鸣吼摆尾。
喧豗:形容水势汹涌、声音嘈杂轰鸣。
茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,此处借指汉武帝本人。
唼唼:形容鱼在水中吞吐食物或游动时发出的细微声响。
赏析
全诗采用鲜明的今昔对比手法,前八句以夸张笔法铺陈昆明池水战的壮阔场面,雷吼涛惊、石鲸眼裂等意象极具视觉与听觉冲击力,尽显大汉军威。后四句笔锋陡转,以菱花老、游鱼近、钓艇归、江鸭眠等静谧萧瑟之景收束,将历史沧桑融入自然物象之中。诗人未直抒胸臆,却通过盛衰巨变的画面反差,深沉寄托了对王朝兴替的无限感慨,体现了晚唐怀古诗苍凉蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。