诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚归曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠所作七言歌行,描绘江南暮春晚归之景。全诗以细腻笔触勾勒湖山夕照、春水芳草及游人归舟画面,辞藻华美,意境旖旎,尽显晚唐绮丽诗风与婉约情致。

译文

水鸟格格鸣叫着掠过水面带起微波,夕阳斜照湖面泛起层层粼粼波光。 湖西水浅山色明媚仿佛含笑迎人,菱角尖刺牵惹衣衫如蹙起的黛眉。 用青丝绳将船系在江边树木之上,兰草嫩芽刚刚破土生在吴江湾曲处。 晴空下水波荡漾泛着艳丽的红光,春草平铺如烟似雾染出绵延绿意。 手持玉鞭骑马的是那杨家叛逆儿,马具上刻金凤凰在阳光下光影参差。 温暖的漏壶丁丁滴水映着花影移动,催促人进入景阳宫而外人浑然不知。 弯曲堤岸上柔弱的柳枝远远相望,团圆的雀扇遮掩着如玉的容颜。 莲塘里的小船究竟归来还是未归,柳荫昏暗桑叶浓密时只闻布谷啼鸣。

注释

格格:象声词,形容水禽鸣叫或振翅之声。 孤光:指夕阳余晖映照水面的光亮。 攒黛蛾:形容菱刺勾扯衣衫褶皱如女子蹙眉。 杨叛儿:南朝乐府民歌中人物,此处借指风流少年或游子。 景阳:即景阳宫,南朝陈后主所建,代指宫廷或繁华游乐之所。 暖漏:古代计时器漏壶,因春日气温回升故称暖漏。 雀扇:绘有雀鸟图案的团扇,多为女子所用。 艇子:小船,亦指船夫或乘船之人。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以浓丽色彩与精巧意象构建江南暮春图卷。“水极晴摇泛滟红,草平春染烟绵绿”一联对仗工稳,红绿相映,将水光草色写得鲜活灵动,堪称写景名句。诗中融汇自然景物与人文活动,从湖山夕照到游骑归舟,时空转换自如。情感含蓄蕴藉,末句“莲塘艇子归不归”以问作结,借布谷啼声烘托怅惘之情,在绮丽辞采中透出淡淡春愁,体现了温庭筠诗歌婉约深曲的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品