提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,描绘江南水乡采菱少女的劳作场景与微妙情思,以绮丽笔触勾勒人景交融的画面,寄托含蓄深婉的相思之意。
译文
池塘水波浩渺,野鸭在水中啄食嬉戏,
回忆起昔日在江南划着木兰舟的情景。
绣颈金须的鸳鸯在水面游荡,波光摇曳,
团团皱绿的鸡头叶铺满水面。
露水凝结在卷曲的荷叶上,水珠洁净圆润,
紫菱刺短,浮根相互缠绕。
采菱少女归来已晚,红妆淡雅浅淡,
镜中容颜如芙蓉映水般鲜活明艳。
东沟水流湍急,令人频频回首眷恋,
想要寄上一杯美酒表达心意。
明知没有情郎却依然深情不渝,
只让明月长久照耀那寄托相思的杨柳。
注释
凫唼喋:野鸭在水中啄食发出的声音
木兰檝:用木兰木制成的船桨,代指精美的船只
绣颈金须:形容鸳鸯羽毛华美,颈如绣、须似金
鸡头叶:芡实(鸡头米)的叶片,表面多皱褶
琼液酒:美酒,喻指珍贵的情意
潏潏:水流涌动的样子
相思柳:古人有折柳赠别习俗,此处借柳寄托相思之情
赏析
全诗以细腻工笔绘景写人,前六句铺陈水乡风物,色彩斑斓而生机盎然;后四句转入人事抒情,由景及情自然流转。“小姑归晚红妆浅,镜里芙蓉照水鲜”一句,将少女容颜与水芙蓉互喻,人花相映,清丽脱俗。结句“知道无郎却有情,长教月照相思柳”以无情之月照有情之柳,反衬出女子执着而孤寂的深情,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了温词绮丽婉约的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。