提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟古之作,描绘汉代皇帝春日迎春大典的盛大场面。借汉喻唐,以绮丽笔触再现皇家仪仗之威严与春日游宴之繁华,展现晚唐诗人对盛世气象的追慕与想象。
译文
春草茂盛葱茏,晴光拂去晨烟,宫城如巨大锦缎般红艳鲜明。
海上旭日初升,照耀着承露仙掌,淮王仪仗小队行进,缨铃叮当作响。
浩荡东风吹拂,赤色旗帜猎猎飘扬,画神金甲在葱茏罗网间闪耀。
重臣乘步辇迎接春神句芒,复道之上扫尘的燕尾彗旗长长拖曳。
豹尾竿前舞女身姿轻盈如赵飞燕,柳风吹散了她们眉间的额黄妆饰。
碧草仿佛含情,杏花似带喜悦,上林苑中黄莺啼啭,游丝袅袅升起。
宝马摇动金环,万骑仪仗归来,皇恩之光悄然透入重重帘栊之内。
注释
芊芊:草木茂盛貌
殷鲜:红艳鲜明
仙掌:汉武帝所建承露盘铜仙人手掌
淮王:汉代诸侯王,此处泛指皇室贵胄
猎猎:旗帜被风吹动的声音
句芒:古代神话中的春神
复道:宫中架设于空中的通道
燕彗:形如燕尾的长旗
赵飞燕:汉成帝皇后,以舞姿轻盈著称
眉间黄:即额黄,唐代妇女面部妆饰
上林:汉代皇家苑囿名
恩光:指皇帝的恩泽与荣光
赏析
全诗以浓丽色彩与密集意象铺陈迎春盛典,艺术上承袭六朝绮艳之风而更显恢弘。“海日初融照仙掌”一句气象壮阔,将自然光影与皇家建筑交融,堪称名句。诗中“碧草含情杏花喜”以拟人手法赋予景物情感,使庄严仪式透出盎然春意。结尾“恩光暗入帘栊里”由外转内,含蓄点出皇恩普照的主题。温庭筠借汉家故事寄托对盛世的追忆,辞藻华美而不失庄重,展现了晚唐咏史诗独特的审美张力与历史情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。