提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏史之作,借东晋苏峻之乱中陶侃、温峤等平叛事迹,以浓丽笔触再现湖阴之战的激烈场景与战后安宁。
译文
祖龙般的猛将挥动珊瑚鞭,骑着铁骢马,马面饰金,毛色青白相间如连钱。
虎须将军拔剑欲建功立业,日光压迫贼营,鲜血鲜红刺目。
海旗在急风中惊醒了沉睡的将士,沉重的铠甲反光摇曳,照亮了湖水。
仓皇逃窜的追骑从尘雾外归来,妖星般的叛军首领在阵前毙命。
五陵原上春草萋萋,愁云惨淡,霸川畔玉马仿佛在空中嘶鸣。
紧急军书如闪电般传入宫门,雪白手腕如槌般急促敲击画鼓。
白虬天子手持金光闪耀的宝剑,高居帝座,龙章光彩回旋。
吴地水波平静,楚山暮色苍茫,繁花压着栏杆,春日白昼漫长。
注释
祖龙:此处借指平叛主将陶侃,喻其威猛如秦始皇。
铁骢:青白色相间的骏马。
连钱:马毛色青白斑驳如铜钱相连。
虎髯:形容将领胡须如虎,指温峤等猛将。
妖星:喻指叛军首领苏峻。
五陵:汉代帝王陵墓区,此处代指京城建康周边。
霸川:指建康附近河流,暗含霸王之气消散之意。
青璅:刻有青色花纹的门窗,代指宫廷。
画鞞:绘有彩饰的军鼓。
白虬天子:指晋成帝,喻其如白龙般神圣。
龙章:皇帝礼服上的龙纹,象征皇权恢复。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以秾丽辞藻写战争题材,形成独特张力。前八句极写战事之烈,“日压贼营如血鲜”“甲重光摇照湖水”等句色彩浓烈,视听交织,动态感极强。后四句转写战后宁静,“吴波不动楚山晚,花压阑干春昼长”以静景收束,与前文激战形成强烈对比,寓含对太平的珍视。全诗用典精切,意象密集,既展现温庭筠一贯的绮丽风格,又突破闺阁题材,体现其咏史诗的雄浑气魄与深沉历史感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。