提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠乐府旧题之作,描绘宜城春日风光与农家生活图景。借酒熟花开、桑麦丰茂之景,展现江南水乡的宁静富足,末句以鸡鸣破梦收束,暗含时光流转之叹。
译文
宜城美酒酿成,繁花覆盖了小桥。
沙滩晴暖,绿头鸭发出咬咬的鸣叫。
茂密的桑树环绕屋舍,麦穗长得像尾巴一样饱满。
织机幽轧作响,梁上筑着双燕的巢穴。
马蹄声特特响在通往荆门的道路上。
蛮水在阳光下闪耀,颜色如同青草般碧绿。
锦褥金炉旁好梦正长,
东邻人家咿喔的鸡鸣声却已早早响起。
注释
宜城:唐代县名,今属湖北,以产酒闻名。
咬咬:象声词,形容鸭鸣声。
秾桑:枝叶茂盛的桑树。
幽轧:形容织机运转时低沉连续的声音。
特特:象声词,形容马蹄踏地之声。
荆门:山名,在今湖北宜都西北,此处代指当地道路。
蛮水:指楚地河流,因古称荆楚为蛮而得名。
锦荐:华美的丝织坐垫或褥子。
咿喔:象声词,形容鸡鸣声。
赏析
全诗色彩明丽,视听交融,极具画面感。前六句铺陈宜城春景与农事,酒熟花覆、沙晴鸭鸣、桑绕麦秀、机鸣燕巢,层层叠加出安宁富庶的田园意境。马声与水色转入行旅视角,动静相宜。结笔陡转,以“梦正长”对“鸡鸣早”,在华美安逸中注入一丝怅惘,既点出良辰易逝,又以声破静,余韵悠长。语言清丽流婉,体现了温庭筠乐府诗精工典丽而不失自然生趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。