诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴苑行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠描绘吴地园林春景之作,以细腻笔触勾勒苑中生机与建筑之美,借景抒发对韶光常驻、美景长存的眷恋之情。

译文

锦雉成双飞舞,梅树已然结子, 暮春时节,窗外泛起一片悠远的绿意。 吴江水面如画般淡雅,水天相连, 一扇三尺屏风,仿佛隔开了千里之遥。 小苑朱门轻启,红扇半开, 游丝飘拂,彩蝶翩跹,共同徘徊流连。 雕花的门窗楹柱长久如此华美, 美好的春光年年岁岁都似如约归来。

注释

锦雉:羽毛华美的野鸡,常喻指珍禽或美好事物 平春:指暮春时节 澹画:形容水色清淡如画 天丝:即游丝,春天空中飘荡的虫丝 绮户:雕饰精美的门窗 雕楹:雕刻花纹的柱子 韶光:美好的时光,多指春光

赏析

全诗以工笔细描见长,色彩明丽而意境清雅。首联以锦雉、梅子点染暮春生机,颔联“三尺屏风隔千里”以小见大,将有限空间与无限江景巧妙勾连,极具画面张力。颈联转写苑内动态,天丝舞蝶增添灵动气息。尾联由景入情,感叹雕楹绮户长存、韶光岁岁如归,在赞美园林恒久之美的同时,暗含对时光流转中美好事物得以延续的欣慰与眷恋,体现了温诗绮丽精工而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品