提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠乐府旧题之作,描绘太子东宫雍台之壮丽景象与皇家仪仗盛况,借铺陈华美景物暗寓对储君威仪的颂赞及盛世气象的追忆。
译文
太子池南的高楼高达百尺,新栽的树木隔着稀疏的帘幕映入窗中。
黄金打造的门环上绘着钩陈星图,饰有羽毛的车盖与旌旗轻拂着交叉的戟架。
曲折回环的栏杆环绕着高台,临水的帐殿前鸾鸟纹样的扇障已然张开。
清晨的大雁惊飞鸣叫激起细微波纹,映着花影的皇家仪仗如游龙般蜿蜒回转。
注释
雍台:汉代台名,此处借指太子居所或游宴之所。
铺首:门上衔环的底座装饰,多作兽形。
钩陈:星名,主后宫及护卫,此处指门上所绘护卫星象图案。
羽葆:以鸟羽装饰的车盖或仪仗。
幢:古代一种垂筒形、饰有羽毛的旗帜。
交戟:交叉放置的戟,为宫廷禁卫仪仗。
阑楯:栏杆。
帐殿:临时张设帷帐以为殿堂,多用于出行或临水宴集。
卤簿:帝王或太子出行时的仪仗队。
赏析
全诗以浓丽笔触铺写雍台胜景,意象密集而层次分明。首联以高楼、新树勾勒空间纵深;颔联聚焦金饰、羽葆、交戟等器物,彰显皇家威仪;颈联转写台栏与水殿,动静相生;尾联以雁鸣波起、龙飞卤簿收束,将自然生机与仪仗动态融为一体。诗人善用色彩与光影对照,如“黄金”“映花”,营造出富丽堂皇又不失灵动的艺术境界,既承六朝宫体遗韵,又见晚唐精工雕琢之风,于华美之中隐含对盛时气象的深切追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。