提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借南朝陈后主宠妃张丽华照影典故,描绘美人临水自照的娇慵情态与绝世风姿,寄寓对红颜易逝、盛衰无常的深沉慨叹。
译文
景阳宫中梳妆已毕,玉窗透出融融暖意,
想要临水照见澄明容颜,却觉香步迟缓慵懒。
桥上罗衣繁复宛如怀抱彩云,
池中金色游鱼静止不动,春水涨满池塘。
额间轻贴的黄印花钿微染纤尘,
水中翠色鱼鳞与稚嫩红莲仿佛也含愁蹙眉。
岸边桃花百媚千娇好似欲与人语,
曾经举世无双的美人,如今只剩身影与倒影两身。
注释
景阳:南朝陈宫殿名,陈后主与张丽华等妃嫔居此,后世常代指宫廷艳事
琼牕:即玉窗,形容窗户华美精致
香步:指美人行走时步履轻盈且带有香气
金鳞:指水中金色的鱼
黄印额山:指女子额上贴的黄色花钿或涂饰的额黄妆
翠鳞红穉:翠鳞指水中绿鱼,红穉指初开的红色荷花或嫩叶
无双:指容貌绝代、世间独一无二的美人
两身:指美人与其在水中的倒影
赏析
本诗以绮丽笔触勾勒美人照影图,艺术上善用映衬与拟人手法。“桥上衣多抱彩云”以云喻衣,极写服饰华贵飘逸;“金鳞不动春塘满”以静鱼衬水之澄澈,暗合美人凝神自照之态。颈联移情于物,令鱼莲含嚬,将美人幽怨投射于自然景物。尾联“曾为无双今两身”为全诗点睛之笔,由实景转入哲思,昔日倾国倾城,今朝唯余孤影相对,在秾艳辞藻下深藏盛衰之感与身世之悲,体现了温诗“密丽中见沉郁”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。