提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题所作,描绘春日云塘水暖、草木繁茂之景及女子骑马游春的慵懒情态,展现晚唐绮丽婉约的诗风与细腻感官体验。
译文
长短不齐的绿色蒲草尚短,在云雾缭绕的池塘中摇曳生姿,铺满水面。
红色的水波荡漾着融融暖意,黄莺啼鸣,㶉鶒成双,一派和煦春光。
芳草萋萋蔓延成一条小径,马上的美人眉目修长,神情慵懒倦怠。
轻薄的罗衫在回风中袅袅飘动,妆容精致如金鹂鸟卵上点缀的粉彩。
注释
参差:长短不齐貌
绿蒲:绿色香蒲,水生植物
摇艳:摇曳而色彩明丽
云塘:雾气笼罩或水面如云的池塘
红潋:红色水波光影
融融:温暖和煦貌
莺翁:指黄莺
㶉鶒:水鸟名,似鸳鸯而大,常成对游弋
萋芊:草木茂盛貌
修蛾:长而美的眉毛,代指美人
嬾:同“懒”,慵懒倦怠
褭:同“袅”,轻柔摆动貌
点粉金鹂卵:喻指女子妆饰或衣上纹样精巧艳丽,如金鹂鸟卵般润泽华美
赏析
全诗以浓丽色彩与细腻笔触勾勒春日游赏图景。前四句写景,绿蒲、红潋、莺翁、㶉鶒交织出视听交融的暖春意境;后四句写人,以“修蛾嬾”传神刻画女子倦慵之态,“罗衫褭回风”动态轻盈,末句以“点粉金鹂卵”作比,将服饰妆容之美具象化,极尽工巧。诗中感官意象密集,辞藻华美而不失灵动,体现温庭筠“密丽深婉”的典型风格,于绮艳中透出淡淡的闲愁与生命倦怠感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。