提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠乐府名篇,借咏舞衣织造与舞者情态,描绘一场凄美夜宴。以物写人,辞藻绮丽,寄托了繁华背后的幽怨与孤寂之情。
译文
藕丝般的纤缕抽出轻柔春意,织机烟雾迷蒙中娇女微蹙蛾眉。
金梭声淅沥穿透轻薄的绢纱,剪刀交错裁下如云片般的衣料。
张家公子夜听雨声难入眠,在兰堂之中思念起楚地舞姿。
蝉翼衫与麒麟带压着愁绪香气,黄莺般歌声被锁在金缕衣中。
管箫含着兰草气息娇语悲切,胡琴槽上雪腕拨动鸳鸯丝弦。
身姿如芙蓉柔弱难以自定,似杨柳在风中摇曳不能自持。
回眸一笑对着西窗下的宾客,星斗稀疏寥落眼波含情脉脉。
不学秦王卷起象牙床寻欢,只见满楼明月照耀梨花洁白。
注释
藕肠:喻指织舞衣所用丝线之纤细柔白
烟机:形容织机工作时丝缕如烟、朦胧迷离之状
嚬:同“颦”,皱眉,此处指织女或舞女含愁之态
交刀:即剪刀,因两刃交叉而得名
蝉衫:薄如蝉翼的轻纱衣衫
麟带:饰有麒麟纹样的腰带,指华贵服饰
莺簧:本指笙竽等乐器中的簧片,此处喻指歌女婉转歌声
鏁:同“锁”,意为束缚、禁锢
胡槽:胡琴等弦乐器的共鸣箱
芙蓉力弱:以出水芙蓉比喻舞者腰肢柔弱无力
不自持:形容舞姿随风摇曳、难以自控的柔美动态
象床:象牙装饰的床榻,代指奢华寝具
赏析
全诗以舞衣为线索,由织造之精妙转入歌舞之凄艳,再归于月色之清冷,结构跌宕有致。诗人善用通感与比喻,“藕肠”“烟机”极写织物轻灵,“芙蓉力弱”“杨柳风多”状摹舞姿柔媚传神。末句“满楼明月梨花白”以景结情,将前文浓丽的声色盛宴骤然收束于空明寂寥之境,形成强烈反差。既展现了晚唐诗歌绮靡精工的艺术特色,又暗寓繁华易逝、欢娱难久的深沉感慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。