提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠借咏春风以讽喻宫廷之作,表面写春风拂过殿宇、旌旗与香草的盛景,实则暗刺君王恩宠无常,寄托了诗人对宫闱争宠及自身怀才不遇的幽微感慨。
译文
春风究竟在何处最为美好?在那别殿周围长满了茂盛的芳草。
它轻柔摇曳地吹动着绣有鸾鸟的旗帜,又使饰有雉羽的车盖低垂飘拂。
春风扬起芬芳历遍皇宫九重门阙,舒缓和煦地吹入兰草与荪草丛中。
怎奈那象征失宠的白团扇,却时时暗中分夺了君主的恩宠。
注释
别殿:正殿之外的宫殿,多指嫔妃居所或冷宫
饶:丰饶,茂盛
苒袅:柔美貌,形容风吹物动之态
鸾旗:绣有鸾鸟图案的帝王仪仗旗帜
萎蕤:草木枝叶下垂貌,此处形容雉葆被风吹拂的样子
雉葆:用雉鸡羽毛装饰的车盖
九门:代指皇宫禁苑
澹荡:舒缓和煦的样子
兰荪:香草名,喻指贤臣或得宠者
白团扇:典出班婕妤《怨歌行》,喻指失宠或被弃之人
赏析
本诗艺术特色在于托物寓讽,构思精巧。前六句极写春风之得意,遍历宫阙、抚慰芳草旌旗,营造出繁华和煦的假象;末二句笔锋陡转,以“白团扇”典故点破主旨,揭示恩宠易逝、新人代旧的残酷现实。“争奈”二字将春风拟人化,似在嗔怪其薄情,实则暗讽君王喜新厌旧。全诗语言绮丽而意蕴深沉,以乐景衬哀情,将宫怨主题与士人不遇之慨融为一体,体现了温庭筠婉约深曲的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。