提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游仙题材代表作,借描绘晓色初开时仙境之清冷缥缈与尘世之喧嚣迷梦的对照,寄托诗人超脱世俗、向往高洁的精神追求。
译文
玉妃呼唤月亮回归海中仙宫,月色淡白映照春日的天空。
银河将要流转,星辰微明闪烁,碧浪重叠如山峦掩埋了初升的红日。
宫中花朵沾着露水宛如新泪,小苑草木丛丛透出寒翠之色。
华美的楼阁徒然传来报时的漏声,雕花的窗棂还看不清凌云题写的文字。
遥远的珠帐连接着湘水烟波,手持鹤羽扇的仙人骨相如霜金般清奇。
碧玉箫曲终了彩霞随之飘动,俯瞰九州大地一片寂静无声。
秦王之女骑着红尾凤凰飞升,在半空中回首听见晨鸡啼鸣。
雾气笼罩着亿万家狂乱尘世,世人还在做着牵缠情欲的迷梦。
注释
玉妃:指月神或仙女,此处代指主宰月亮的仙子。
靥靥:形容星光微弱闪烁的样子。
早红:指清晨初升的太阳。
网轩:指雕饰如网状花纹的窗户。
凌云字:指高耸入云的楼阁上题写的文字,亦暗含超凡脱俗之意。
鹤扇:以鹤羽制成的扇子,为仙人仪仗之物。
金骨仙:指骨骼清奇、道行高深的仙人。
秦王女:指秦穆公之女弄玉,传说其善吹箫,后随萧史乘凤升仙。
狂尘:喻指纷扰混乱的人间世俗。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象瑰丽而意境清冷。诗人以“月色澹白”“星靥靥”“寒翠”等词勾勒出晓色中仙境的空灵幽寂,又以“宫花有露如新泪”注入凄美情致。结尾“雾盖狂尘亿兆家,世人犹作牵情梦”形成强烈对比,将仙界之超然与尘世之沉沦并置,既显游仙诗传统之飘逸,又暗含对世俗执迷的悲悯与讽喻。全辞藻华美而不失深沉,体现了温庭筠诗歌绮丽中见寄托的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。