诗词大全 名家 朝代 专题 名句

莲浦谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借江南莲浦采莲女之景,以清丽婉约笔触描绘水乡风光与女子幽微情思,寄托身世之感与相思之愁。

译文

船桨摇动发出轧轧声响,溪水缓缓流淌波光溶溶, 吴苑东畔草木葱茏,平展的烟霭笼罩着绿意。 清澈溪水与娇媚莲花相对映照, 水中倒影里照见愁容,那愁颜比莲花还要红艳。 大堤之上曾有白马金鞭的少年郎驰骋而过, 如今西江日暮时分,只剩下无尽的风浪起伏。 荷心凝聚的露珠好似黑色的骊珠, 虽不是真正的圆珠,也在风中轻轻摇荡不定。

注释

鸣桡:摇动船桨发出的声响 轧轧:象声词,形容桨声 溶溶:水流宽广舒缓貌 废绿:形容草木茂盛浓密 吴苑:泛指江南园林胜地 莲媚:莲花娇艳美好 相向:相对、互相映衬 骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指晶莹露珠 真圆:指天然浑圆的珍珠

赏析

全诗以景起兴,融情于景,艺术特色鲜明。“水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红”堪称名句,以水为镜,将莲花之红与女子愁颜巧妙叠合,化抽象愁绪为具象色彩,婉曲动人。后联以“荷心有露似骊珠”作比,露珠摇荡既写实景,又暗喻女子心绪不宁、情缘难定。诗中白马金鞭的往昔欢愉与西江风浪的当下孤寂形成对照,在清丽画面下深藏怅惘之情,体现了温庭筠辞藻华美而意蕴深沉的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品