提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借织锦女子深夜劳作之景,抒写闺中相思与情意难传之苦。全词辞藻华美,意象密集,以锦喻情,展现晚唐绮丽婉约的诗风与深沉幽微的女性心理。
译文
漏壶滴水声丁东细响,侵扰着琼瑟的清音,
梧桐树影移动,明月刚刚升起。
金梭穿梭发出簇簌声响,万缕红丝交织,
绣有鸳鸯的艳丽锦缎刚刚织成一匹。
锦中百种结扣都象征着同心之意,
花蕊纷乱如云盘绕,色彩相间深邃。
这份深情想要传递却无法传达,
只能化作玫瑰木为柱、朱弦为丝的琴音。
为你裁开那象征合欢的锦被,
纵然星斗迢迢,心意也愿共越千里。
象牙尺与熏炉旁还未察觉秋意已至,
碧绿的池中却已长出了新的莲子。
注释
丁东:象声词,形容漏壶滴水的声音
琼瑟:装饰精美的美玉瑟,代指华贵乐器
簇簌:形容织布时金梭快速穿梭的声音
同心:即同心结,象征男女相爱、永结同心
蘂乱云盘:形容锦上花纹繁复,如花蕊纷乱、云气盘绕
玫瑰作柱:以玫瑰木制作琴柱,极言琴之珍贵华美
合欢被:绣有合欢图案的被褥,象征夫妻恩爱团圆
象尺:象牙制成的尺子,用于量裁织物
新莲子:谐音“怜子”,暗喻爱恋之情或时光流转
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓丽辞采织就相思图景。“簇簌金梭万缕红”视听交融,将织锦过程写得流光溢彩;“锦中百结皆同心”以物喻情,巧思精妙。诗中“此意欲传传不得”直抒胸臆,道出深情难寄的怅惘,与华美意象形成张力。结句“碧池已有新莲子”以景收束,借“莲”谐“怜”,既暗示时光流逝,又寄托绵绵爱意,含蓄隽永,尽显温诗绮艳深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。