提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适听张立本之女吟唱所作,描绘一位身着楚宫妆束的女子在月夜庭院中独自敲竹清歌的幽雅情景,意境空灵清远。
译文
她头戴高冠、身穿宽袖长衫,打扮成楚宫女子的模样,
独自在闲静的庭院中漫步,追逐着夜晚的清凉。
她亲手拿着玉钗敲击台阶旁的竹子打节拍,
一曲清越的歌声唱罢,只见月色皎洁如霜。
注释
危冠:高耸的发冠或头饰
广袖:宽大的衣袖
楚宫妆:仿效楚国宫廷女子的服饰装扮
砌竹:台阶旁种植的竹子
清歌:清亮婉转的歌声
赏析
全诗以视觉与听觉交融营造空灵意境。前两句通过“危冠广袖”的古雅装束与“独步闲庭”的孤寂身影,勾勒出女子超凡脱俗的形象。后两句以玉钗敲竹的细微声响衬托清歌之纯净,结句“月如霜”既写月色皎洁,又暗喻歌声清冷澄澈,更映射出人物内心的孤高与淡泊。全篇无一字直抒胸臆,却借景传情,将听觉之美转化为可感的视觉意象,余韵悠长,体现了盛唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。