提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别屡试不第的桂阳孝廉所作，既叹其科场失意、白身归乡，又勉其来日必成大器，尽显盛唐诗人对友人的深情慰藉与豪迈期许。
译文
桂阳的年轻才子向西奔赴长安求取功名，
多次参加科举考试却依然未能及第做官。
如今你像江海漂泊的过客般黯然归乡，
他日定能如万里云霄中的雄鹰般大展宏图。
注释
桂阳：唐代郡名，今湖南郴州一带，此处指友人籍贯。
孝廉：汉代选拔官吏科目，唐代借指应试举子。
西入秦：指向西前往京城长安，秦代指关中地区。
甲科：唐代进士科分甲乙科，甲科为上等，此泛指科举考试。
白身：无官职、无功名的平民身份。
江海一归客：喻指落第后如江湖漂泊之人独自返乡。
云霄万里人：比喻将来仕途通达、前程远大的杰出人物。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，前两句写“数经甲科”却“犹白身”的现实困顿，后两句转以“江海归客”与“云霄万里人”形成时空与境遇的强烈反差。语言质朴而气势昂扬，毫无颓丧之气。“他日云霄万里人”一句尤为警策，以高远意象寄托深切勉励，既抚慰了友人落第之痛，又彰显盛唐士人自信豁达的精神风貌，体现了高适边塞诗外温厚豪健的一面，堪称送别诗中的励志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。