提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人董庭兰所作组诗之二,写于诗人困顿漂泊之际。诗中自叹身世飘零、贫贱未遇,以坦诚真率之语道出知己相逢却无钱沽酒的窘迫与深情。
译文
我像鸟儿羽翼飘摇不定,独自顾影怜惜,
自从离开京城洛阳,已经漂泊了十多年。
大丈夫身处贫贱之境,心中抱负尚未实现,
今日与你重逢相聚,竟连买酒的钱都没有。
注释
六翮:指鸟翼上的正羽,此处借喻自身才能或身世
飘飖:飘荡摇摆,形容生活动荡不安
私自怜:独自感伤怜惜自己
京洛:指唐代东都洛阳及西京长安一带
丈夫:有志气的男子,诗人自谓
未足:指志向未酬,不甘于现状
赏析
此诗艺术特色在于以拙朴直白之语抒写深沉情谊,毫无矫饰。前两句以“六翮飘飖”自喻,将十余年漂泊之苦浓缩于形象之中,悲而不怨。后两句转写现实窘迫,“应未足”三字彰显男儿虽贫贱而志气不灭的骨气。末句“无酒钱”看似寒酸,实则反衬出二人交情超越物质、唯重真心的深厚。全诗情感真挚坦荡,在困顿中见豪情,于潦倒处显风骨,展现了盛唐士人特有的精神气象与知己间肝胆相照的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。