提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适边塞诗代表作,生动描绘唐代营州地区胡汉杂居、尚武豪放的民俗风情,展现边疆少年粗犷勇健的精神风貌与浓郁地域特色。
译文
营州的少年们习惯了原野生活,不以为苦,
身穿毛皮纷乱的狐裘,在城下纵马狩猎。
喝下千钟虏地烈酒也不会醉倒,
胡人孩童年仅十岁便能熟练骑马驰骋。
注释
营州:唐代东北边地重镇,今辽宁朝阳一带,胡汉杂居
厌:通“餍”,满足、习惯之意,非厌恶
蒙茸:皮毛杂乱蓬松貌
虏酒:北方少数民族所酿之酒
胡儿:指北方游牧民族儿童
赏析
本诗以白描手法勾勒边地风俗画,语言质朴刚健,意象鲜明。“厌原野”反用常情,凸显少年对荒野生活的习以为常;“狐裘蒙茸”“十岁骑马”等细节真实传神,展现胡儿自幼骁勇的天性。“千钟不醉”以夸张笔法渲染豪饮之气,暗含诗人对边民强悍生命力的赞叹。全诗无一字议论,却通过典型场景传递出盛唐边塞诗特有的雄浑气韵与文化包容心态,堪称风俗题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。