提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任封丘县尉时所作,抒发其身处卑职、难以适应官场琐务的苦闷,以及欲归隐云山却进退两难的矛盾心境。
译文
州县小吏的才能实在难以适应,
向往云山归隐之路也似将穷尽。
揣摩上官心意令我愧对狡黠官吏,
想要栖身隐居又辞谢了愚公之志。
注释
州县:指州县衙门中的低级僚属职务。
才难适:才能难以适应官场俗务。
云山:代指隐居之地。
道欲穷:归隐之路似乎也将走到尽头,喻指进退失据。
揣摩:揣度迎合上司心意。
黠吏:狡猾圆滑的官吏。
栖隐:隐居山林。
谢:推辞、辜负。
愚公:此处借指坚守志向、不畏艰难的隐者或古人。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“难适”与“欲穷”直陈仕隐两难之境。颔联“揣摩惭黠吏”深刻揭示诗人不屑逢迎却被迫周旋的道德痛苦,颈联“栖隐谢愚公”则反用典故,表达欲隐而不得的无奈。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感打动人心,展现了盛唐士人在理想与现实夹缝中的精神困境,体现了高适诗歌雄浑中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。