提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年未遇时所作,写春日郊野所见之景,借春色反衬怀才不遇的孤寂,以酒徒自况抒发壮志难酬的愤懑与无奈。
译文
走出家门看到了什么景象?
满眼都是平旷原野上的盎然春色。
可叹身边没有知己可以倾诉,
只能像高阳酒徒郦食其那样独自买醉。
注释
平芜:平坦广阔的草地或原野
知己:彼此了解、情谊深厚的朋友
高阳一酒徒:指秦汉之际郦食其,自称“高阳酒徒”,后成为落魄而有才之士的代称
赏析
全诗以问起笔,先铺陈无边春色,再以“可叹”陡转,形成乐景衬哀情的强烈反差。末句用郦食其典故,既自比才士身份,又暗含待时而动的期许,将孤独感升华为英雄失路的悲慨。语言质朴而意蕴深沉,短短二十字间完成由景入情、由情及志的层层递进,体现了高适早期诗歌沉郁顿挫的风格雏形,也为理解其后期边塞诗的豪迈底色提供了情感注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。