提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适晚年重逢故友谢偃所作,抒写久别重逢的悲慨。通过红颜与白发的强烈对比,道尽岁月沧桑与人生离乱之痛,情感沉郁真挚。
译文
年轻时满怀悲伤地与你分别,
如今满头白发才再次相逢。
只剩下当年离别时流过的泪水记忆,
却再也见不到昔日青春的容颜。
注释
红颜:指青年时期红润的面色,代指青春年少
怆:悲伤,凄怆
始:才,方才
唯余:只剩下
无复:不再有,无法恢复
旧时容:往昔年轻时的容貌
赏析
全诗以“红颜”与“白发”、“昔时泪”与“旧时容”两组意象构成时空对照,浓缩数十年离合沧桑。首联以色彩与年龄的反差强化重逢之迟暮感,次联由外在形貌转入内在情感,泪痕犹在而容颜已改,物是人非之痛溢于言表。语言质朴凝练,不事雕琢而情深意切,典型体现高适沉雄悲壮的诗风。短短二十字,将人生易老、知交零落的普遍感慨具象化,具有超越时代的感染力,堪称唐人五绝中写重逢悲慨的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。