提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适与友人同访张处士菜园时所作,通过描绘田园丰饶景象,以菜蔬与庙堂肉食对比,赞颂隐士安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。
译文
在桑树与柘树之间开垦耕地,
土地肥沃,蔬菜总是长得成熟饱满。
试问这葵藿等粗茶淡饭的滋味,
比起朝堂之上权贵享用的肥肉又如何呢?
注释
处士:有才德而隐居不仕的人。
桑柘:桑树与柘树,泛指农桑林木。
葵藿:葵菜与豆叶,代指粗陋的素食。
庙堂肉:指朝廷高官所享用的丰盛肉食,喻指仕途富贵。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒菜园丰收之景,寓情于景。后两句运用反问与对比,将清淡的“葵藿”与象征权贵的“庙堂肉”并置,看似询问滋味,实则褒贬分明。诗人借题菜园肯定张处士甘于清贫、坚守节操的隐逸情怀,同时也流露出对官场富贵的淡泊与对田园真趣的向往,体现了盛唐士人重气节、轻利禄的精神风貌,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。