提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借战国范雎与须贾典故咏史抒怀,讽刺当权者不识人才、以貌取人,寄托诗人对贤士遭轻视的愤懑与自身怀才不遇的感慨。
译文
如今还有绨袍相赠的情分,
应当是怜悯范叔衣衫单薄寒冷。
却不知他是胸怀天下的杰出之士,
仍然把他当作普通平民来看待。
注释
绨袍:粗丝织成的袍子,指须贾赠范雎之衣
范叔:战国魏人范雎,后为秦相
天下士:指有治国才能的杰出人才
布衣:平民百姓,此处指未显达之人
赏析
本诗用典精切,以须贾赠袍却不知范雎真才的史事,揭示识人之难。前两句叙事含情,后两句议论点睛,“不知”与“犹作”形成强烈反差,凸显当权者目光短浅。语言质朴而意蕴深沉,既批判了以衣冠取人的世俗偏见,又寄寓了寒士不遇的悲慨,体现了高适咏史诗沉郁顿挫、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。